Cette production est supportée par la Cooperation "Kunst und Kultur in der HafenCity 2008", Hambourg et SPACE, stockton international street arts space et Lieux Noir, Sète. Merci!

         

La première phase de construction et les premières répétitions se sont déroulées à KulturKosmos Müritz e.V. à Lärz, Allemagne. Ils nous ont pas seulement supporté financièrement, mais mis à disposition toutes leurs ressources logistiques, techniques et humaines. Leur contribution à ce projet a été essentielle. Merci encore.

Les autres personnes sans qui ce challenge n'aurait pu aboutir:
Actuers. Olivier Capelier, Tom Lanzki, Nailor Holmsten
Direction de la production. Heike Gronholz
Mise en Scène. Michel Froehly, Lee Beagley (version 2009)
Scénographie et construction. Bernard Sissan
Technique. Michael Menke
Création musique. Andreas Kowalewitz
Bande de son. Alex Geiß
Costumes. Ute Dobnig
Sculptures et vidéo. Christian Pallas

A tous, merci beaucoup pour votre inventif travail!